"mer de Chine méridionale" meaning in Français

See mer de Chine méridionale in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer de Chine méridionale.wav
  1. Mer bordière de l’océan Pacifique limitée par la Chine et Taïwan au nord, par les Philippines (Luçon, Mindoro et Palawan) à l’est, par la Malaisie insulaire au sud, par la côte occidentale de Kalimantan, la mer de Java et l’île de Sumatra au sud-ouest, par la Malaisie continentale et le golfe de Thaïlande à l’ouest-sud-ouest et par le Vietnam à l’ouest, et reliée à la mer de Chine orientale au nord et au détroit de Singapour au sud-ouest.
    Sense id: fr-mer_de_Chine_méridionale-fr-name-9ugFxJye Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mer de Chine du Sud Holonyms: Méditerranée d’Australasie, mer de Chine Related terms: Méditerranée asiatique Translations: Südchinesisches Meer (Allemand), South China Sea (Anglais), بحر الصين الجنوبي (Arabe), Hegoaldeko Txinako itsasoa (Basque), Паўднёва-Кітайскае мора (Biélorusse), Паўднёва-Кітайскае мора (Biélorusse (tarashkevitsa)), Južno kinesko more (Bosniaque), Mor Su Sina (Breton), Южнокитайско море (Bulgare), Mar de la Xina Meridional (Catalan), Mar de China (Chavacano de Zamboanga), 南海 (nánhǎi) (Chinois), 남중국해 (Namjunggukhae) (Coréen), Južno kinesko more (Croate), Sydkinesiske Hav (Danois), Mar de la China Meridiоnal (Espagnol), Sudĉina Maro (Espéranto), Lõuna-Hiina meri (Estonien), Etelä-Kiinan meri (Finnois), Súd-Sineeske See (Frison), Mar da China Meridional (Galicien), Môr De Tsieina (Gallois), 南海 (Gan), სამხრეთ ჩინეთის ზღვა (Géorgien), Nàm Chûng-koet Hói (Hakka), दक्षिणी चीन सागर (Hindi), South China Sea (Hindi des Fidji), Dél-kínai-tenger (Hongrois), ים סין הדרומי (Hébreu), Baybay Abagatan a China (Ilocano), Laut Cina Selatan (Indonésien), Suður-Kínahaf (Islandais), Mar Cinese Meridionale (Italien), 南シナ海 (Minami Shinakai) (Japonais), Segara Cina Kidul (Javanais), Dayat Malat ning Mauling Tsina (Kapampangan), Оңтүстік Қытай теңізі (Kazakh), សមុទ្រចិនខាងត្បូង (Khmer), Deryaya Çîna Başûr (Kurde), Mare Sinense Australe (Latin), Dienvidķīnas jūra (Letton), Pietų Kinijos jūra (Lituanien), Јужнокинеско Море (Macédonien), Laut China Selatan (Malais), दक्षिण चीन समुद्र (Marathe), Lâm Tiong-kok Hái (Minnan), Өмнөд Хятадын тэнгис (Mongol), Sørkinahavet (Norvégien), Zuid-Chinese Zee (Néerlandais), Mar de China Meridionala (Occitan), Хуссар Китайы денджыз (Ossète), بحیرۂ جنوبی چین (Ourdou), دریای جنوبی چین (Persan), Morze Południowochińskie (Polonais), Mar da China Meridional (Portugais), Marea Chinei de Sud (Roumain), Южно-Китайское море (Russe), Јужно кинеско море (Serbe), Južno kinesko more (Serbo-croate), Juhočínske more (Slovaque), Laut Cina Kidul (Soundanais), Sydkinesiska havet (Suédois), Bahari ya Kusini ya China (Swahili), Dagat Luzon (Tagalog), தென்சீனக் கடல் (Tamoul), Кăнтăр Китай тинĕсĕ (Tchouvache), Jihočínské moře (Tchèque), ทะเลจีนใต้ (Thaï), Güney Çin Denizi (Turc), Південно-Китайське море (Ukrainien), Biển Đông (Vietnamien), Dagat han Salatan nga Tsina (Waray (Philippines))
Categories (other): Compositions en français, Idiotismes avec toponymes en français, Mers en français, Noms propres en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en biélorusse (tarashkevitsa), Traductions en bosniaque, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chavacano de Zamboanga, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en frison, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en gan, Traductions en géorgien, Traductions en hakka, Traductions en hindi, Traductions en hindi des Fidji, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en ilocano, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en javanais, Traductions en kapampangan, Traductions en kazakh, Traductions en khmer, Traductions en kurde, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en marathe, Traductions en minnan, Traductions en mongol, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en ossète, Traductions en ourdou, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovaque, Traductions en soundanais, Traductions en suédois, Traductions en swahili, Traductions en tagalog, Traductions en tamoul, Traductions en tchouvache, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Traductions en waray (Philippines), Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec toponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chavacano de Zamboanga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi des Fidji",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ilocano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en javanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kapampangan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en marathe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ossète",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en soundanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en waray (Philippines)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composée de mer, Chine et méridional."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Méditerranée d’Australasie"
    },
    {
      "word": "mer de Chine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Méditerranée asiatique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Mottet, Frédéric Lasserre, Barthélémy Courmont, Géopolitique de la mer de Chine méridionale, PUQ, 2017",
          "text": "Les tensions en mer de Chine méridionale sont bien ancrées dans l’actualité internationale […]"
        },
        {
          "ref": "AFP, « Biden critique les actions «coercitives» de la Chine dans le Détroit de Taïwan », dans Le Journal de Montréal, 27 octobre 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/10/27/biden-critique-les-actions-coercitives-de-la-chine-dans-le-detroit-de-taiwan texte intégral",
          "text": "La Mer de Chine méridionale et ses îles fait l’objet de revendications concurrentes de la Chine et plusieurs pays d’Asie du Sud-Est."
        },
        {
          "ref": "Raymond Blanadet, L'Asie du Sud-Est nouvelle puissance économique, 1992 , page 24",
          "text": "En glissant vers le sud, ces vents se tropicalisent et s’humidifient sur la mer de Chine méridionale entraînant de fortes pluies sur les côtes est et nord de l’ensemble régional."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer bordière de l’océan Pacifique limitée par la Chine et Taïwan au nord, par les Philippines (Luçon, Mindoro et Palawan) à l’est, par la Malaisie insulaire au sud, par la côte occidentale de Kalimantan, la mer de Java et l’île de Sumatra au sud-ouest, par la Malaisie continentale et le golfe de Thaïlande à l’ouest-sud-ouest et par le Vietnam à l’ouest, et reliée à la mer de Chine orientale au nord et au détroit de Singapour au sud-ouest."
      ],
      "id": "fr-mer_de_Chine_méridionale-fr-name-9ugFxJye"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer de Chine méridionale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_de_Chine_méridionale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_de_Chine_méridionale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_de_Chine_méridionale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_de_Chine_méridionale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer de Chine méridionale.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mer de Chine du Sud"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Südchinesisches Meer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "South China Sea"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بحر الصين الجنوبي"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Hegoaldeko Txinako itsasoa"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Паўднёва-Кітайскае мора"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "word": "Паўднёва-Кітайскае мора"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Južno kinesko more"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Mor Su Sina"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Южнокитайско море"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Mar de la Xina Meridional"
    },
    {
      "lang": "Chavacano de Zamboanga",
      "lang_code": "cbk-zam",
      "word": "Mar de China"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánhǎi",
      "word": "南海"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Namjunggukhae",
      "word": "남중국해"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Južno kinesko more"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Sydkinesiske Hav"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Mar de la China Meridiоnal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Sudĉina Maro"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Lõuna-Hiina meri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Etelä-Kiinan meri"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Súd-Sineeske See"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Mar da China Meridional"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Môr De Tsieina"
    },
    {
      "lang": "Gan",
      "lang_code": "gan",
      "word": "南海"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "სამხრეთ ჩინეთის ზღვა"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "hak",
      "word": "Nàm Chûng-koet Hói"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ים סין הדרומי"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "दक्षिणी चीन सागर"
    },
    {
      "lang": "Hindi des Fidji",
      "lang_code": "hif",
      "word": "South China Sea"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Dél-kínai-tenger"
    },
    {
      "lang": "Ilocano",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "Baybay Abagatan a China"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Laut Cina Selatan"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Suður-Kínahaf"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Mar Cinese Meridionale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Minami Shinakai",
      "word": "南シナ海"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Segara Cina Kidul"
    },
    {
      "lang": "Kapampangan",
      "lang_code": "pam",
      "word": "Dayat Malat ning Mauling Tsina"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "Оңтүстік Қытай теңізі"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "word": "សមុទ្រចិនខាងត្បូង"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "Deryaya Çîna Başûr"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Mare Sinense Australe"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Dienvidķīnas jūra"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Pietų Kinijos jūra"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Јужнокинеско Море"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Laut China Selatan"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "word": "दक्षिण चीन समुद्र"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "word": "Lâm Tiong-kok Hái"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "Өмнөд Хятадын тэнгис"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Zuid-Chinese Zee"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Sørkinahavet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Mar de China Meridionala"
    },
    {
      "lang": "Ossète",
      "lang_code": "os",
      "word": "Хуссар Китайы денджыз"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بحیرۂ جنوبی چین"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دریای جنوبی چین"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Morze Południowochińskie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Mar da China Meridional"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Marea Chinei de Sud"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Южно-Китайское море"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Јужно кинеско море"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Južno kinesko more"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Juhočínske more"
    },
    {
      "lang": "Soundanais",
      "lang_code": "su",
      "word": "Laut Cina Kidul"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Sydkinesiska havet"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Bahari ya Kusini ya China"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Dagat Luzon"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "தென்சீனக் கடல்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Jihočínské moře"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "Кăнтăр Китай тинĕсĕ"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "ทะเลจีนใต้"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Güney Çin Denizi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Південно-Китайське море"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Biển Đông"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Dagat han Salatan nga Tsina"
    }
  ],
  "word": "mer de Chine méridionale"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes avec toponymes en français",
    "Mers en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chavacano de Zamboanga",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gan",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hakka",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hindi des Fidji",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ilocano",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en javanais",
    "Traductions en kapampangan",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en khmer",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en marathe",
    "Traductions en minnan",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ossète",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en soundanais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en waray (Philippines)",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composée de mer, Chine et méridional."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Méditerranée d’Australasie"
    },
    {
      "word": "mer de Chine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Méditerranée asiatique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Mottet, Frédéric Lasserre, Barthélémy Courmont, Géopolitique de la mer de Chine méridionale, PUQ, 2017",
          "text": "Les tensions en mer de Chine méridionale sont bien ancrées dans l’actualité internationale […]"
        },
        {
          "ref": "AFP, « Biden critique les actions «coercitives» de la Chine dans le Détroit de Taïwan », dans Le Journal de Montréal, 27 octobre 2021 https://www.journaldemontreal.com/2021/10/27/biden-critique-les-actions-coercitives-de-la-chine-dans-le-detroit-de-taiwan texte intégral",
          "text": "La Mer de Chine méridionale et ses îles fait l’objet de revendications concurrentes de la Chine et plusieurs pays d’Asie du Sud-Est."
        },
        {
          "ref": "Raymond Blanadet, L'Asie du Sud-Est nouvelle puissance économique, 1992 , page 24",
          "text": "En glissant vers le sud, ces vents se tropicalisent et s’humidifient sur la mer de Chine méridionale entraînant de fortes pluies sur les côtes est et nord de l’ensemble régional."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer bordière de l’océan Pacifique limitée par la Chine et Taïwan au nord, par les Philippines (Luçon, Mindoro et Palawan) à l’est, par la Malaisie insulaire au sud, par la côte occidentale de Kalimantan, la mer de Java et l’île de Sumatra au sud-ouest, par la Malaisie continentale et le golfe de Thaïlande à l’ouest-sud-ouest et par le Vietnam à l’ouest, et reliée à la mer de Chine orientale au nord et au détroit de Singapour au sud-ouest."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer de Chine méridionale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_de_Chine_méridionale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_de_Chine_méridionale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_de_Chine_méridionale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_de_Chine_méridionale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer de Chine méridionale.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mer de Chine du Sud"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Südchinesisches Meer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "South China Sea"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بحر الصين الجنوبي"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Hegoaldeko Txinako itsasoa"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Паўднёва-Кітайскае мора"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "word": "Паўднёва-Кітайскае мора"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Južno kinesko more"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Mor Su Sina"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Южнокитайско море"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Mar de la Xina Meridional"
    },
    {
      "lang": "Chavacano de Zamboanga",
      "lang_code": "cbk-zam",
      "word": "Mar de China"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nánhǎi",
      "word": "南海"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Namjunggukhae",
      "word": "남중국해"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Južno kinesko more"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Sydkinesiske Hav"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Mar de la China Meridiоnal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Sudĉina Maro"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Lõuna-Hiina meri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Etelä-Kiinan meri"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "Súd-Sineeske See"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Mar da China Meridional"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Môr De Tsieina"
    },
    {
      "lang": "Gan",
      "lang_code": "gan",
      "word": "南海"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "სამხრეთ ჩინეთის ზღვა"
    },
    {
      "lang": "Hakka",
      "lang_code": "hak",
      "word": "Nàm Chûng-koet Hói"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "ים סין הדרומי"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "दक्षिणी चीन सागर"
    },
    {
      "lang": "Hindi des Fidji",
      "lang_code": "hif",
      "word": "South China Sea"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Dél-kínai-tenger"
    },
    {
      "lang": "Ilocano",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "Baybay Abagatan a China"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Laut Cina Selatan"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Suður-Kínahaf"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Mar Cinese Meridionale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Minami Shinakai",
      "word": "南シナ海"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Segara Cina Kidul"
    },
    {
      "lang": "Kapampangan",
      "lang_code": "pam",
      "word": "Dayat Malat ning Mauling Tsina"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "Оңтүстік Қытай теңізі"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "word": "សមុទ្រចិនខាងត្បូង"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "Deryaya Çîna Başûr"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Mare Sinense Australe"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Dienvidķīnas jūra"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Pietų Kinijos jūra"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "Јужнокинеско Море"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Laut China Selatan"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "word": "दक्षिण चीन समुद्र"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "word": "Lâm Tiong-kok Hái"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "Өмнөд Хятадын тэнгис"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Zuid-Chinese Zee"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Sørkinahavet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Mar de China Meridionala"
    },
    {
      "lang": "Ossète",
      "lang_code": "os",
      "word": "Хуссар Китайы денджыз"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بحیرۂ جنوبی چین"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دریای جنوبی چین"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Morze Południowochińskie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Mar da China Meridional"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Marea Chinei de Sud"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Южно-Китайское море"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Јужно кинеско море"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Južno kinesko more"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Juhočínske more"
    },
    {
      "lang": "Soundanais",
      "lang_code": "su",
      "word": "Laut Cina Kidul"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Sydkinesiska havet"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Bahari ya Kusini ya China"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Dagat Luzon"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "தென்சீனக் கடல்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Jihočínské moře"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "Кăнтăр Китай тинĕсĕ"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "ทะเลจีนใต้"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Güney Çin Denizi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Південно-Китайське море"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Biển Đông"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Dagat han Salatan nga Tsina"
    }
  ],
  "word": "mer de Chine méridionale"
}

Download raw JSONL data for mer de Chine méridionale meaning in Français (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.